1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,624 --> 00:00:19,999 ШЕСТЬ НРАВСТВЕННЫХ СКАЗОК 4 00:00:20,291 --> 00:00:23,374 КАРЬЕРА СЮЗАННЫ 5 00:00:30,832 --> 00:00:33,332 Кафе Ле Луко, на бульваре Сен-Мишель, 6 00:00:33,499 --> 00:00:35,582 там мы встретили Сюзанну. 7 00:00:36,749 --> 00:00:39,832 Я жил над этим, в отеле де л'Обсерватория. 8 00:00:41,416 --> 00:00:44,666 Мне было 18, на первом курсе фармацевтической школы. 9 00:00:54,166 --> 00:00:55,166 Бертран. 10 00:00:58,541 --> 00:01:00,916 Привет. Сиди здесь. 11 00:01:01,416 --> 00:01:03,332 Могу я занять этот стул, мисс? 12 00:01:08,082 --> 00:01:09,082 Как вы? 13 00:01:15,791 --> 00:01:17,166 «Я Промесси Спози». 14 00:01:17,666 --> 00:01:19,707 Кажется, ты знаешь итальянский. 15 00:01:19,874 --> 00:01:21,540 Вы в Сорбонне? 16 00:01:21,791 --> 00:01:24,749 Более или менее. Я учусь на вечерних занятиях 17 00:01:24,957 --> 00:01:27,290 в Школе переводчиков. 18 00:01:27,499 --> 00:01:28,957 Днём я работаю 19 00:01:29,249 --> 00:01:32,624 на Национальной конференции по борьбе с туберкулезом Фонд там. 20 00:01:34,291 --> 00:01:35,332 Вам это нравится? 21 00:01:35,541 --> 00:01:38,249 Ты не всегда можешь сделать что тебе нравится. А ты? 22 00:01:38,874 --> 00:01:39,999 Привет, Мартина! 23 00:01:44,124 --> 00:01:45,332 Мартина Бачелет. 24 00:01:45,541 --> 00:01:46,832 Сюзанна Хокето. 25 00:01:47,624 --> 00:01:50,499 - Выпить? - Спасибо, у меня назначена встреча. 26 00:01:52,707 --> 00:01:55,207 Я не узнал твоего имени... это была Энн? 27 00:01:55,582 --> 00:01:56,665 Сюзанна... к сожалению! 28 00:01:56,874 --> 00:01:59,165 Почему грустно? Ты не сноб, не так ли? 29 00:01:59,374 --> 00:02:01,124 Нет! Но мне не нравится мое имя. 30 00:02:01,332 --> 00:02:02,957 Это лучше, чем Сьюзон. 31 00:02:03,166 --> 00:02:03,999 Идиот. 32 00:02:04,207 --> 00:02:06,082 Я Гийом Юк Дрюмон. 33 00:02:06,291 --> 00:02:07,832 Я Сюзанна Хокето. 34 00:02:08,041 --> 00:02:09,041 С буквой "Х"? 35 00:02:09,707 --> 00:02:11,040 И «т-о-т» в конце. 36 00:02:11,249 --> 00:02:12,582 Вы из Нормандии? 37 00:02:12,749 --> 00:02:13,832 Да! А ты? 38 00:02:14,041 --> 00:02:16,166 Нет, я изучаю ономастику. Знаешь, что это такое? 39 00:02:16,332 --> 00:02:19,665 - Наука об именах? - Из фамилий. 40 00:02:19,874 --> 00:02:23,040 Дай мне имя, любое имя, и я тебе скажу... 41 00:02:23,291 --> 00:02:25,416 У тебя будет машина в субботу? 42 00:02:26,999 --> 00:02:29,207 ...Откуда это, его этимология. 43 00:02:29,416 --> 00:02:30,791 У тебя будет машина? 44 00:02:31,249 --> 00:02:34,624 Нет, моя мама в Париже. до 17 числа. Почему? 45 00:02:34,832 --> 00:02:36,082 Вечеринка у Пфайфера. 46 00:02:36,291 --> 00:02:37,374 В любом случае я не пойду. 47 00:02:37,541 --> 00:02:38,332 Почему? 48 00:02:38,541 --> 00:02:39,541 Потому что. 49 00:02:39,791 --> 00:02:42,374 В субботу я даю ужин. Ты придешь? 50 00:02:42,582 --> 00:02:43,582 Да. 51 00:02:44,374 --> 00:02:45,582 А вы? 52 00:02:45,791 --> 00:02:47,707 Почему нет? Где это? 53 00:02:47,874 --> 00:02:50,290 Бур-ла-Рейн. Я приеду за тобой. 54 00:02:50,499 --> 00:02:51,874 Вам нравится паэлья? 55 00:02:52,666 --> 00:02:54,874 Я не уверен, что когда-либо пробовал это. 56 00:02:55,082 --> 00:02:57,832 Я делаю это довольно хорошо. Ты живешь с родителями? 57 00:02:58,041 --> 00:03:00,416 Нет, с некоторыми людьми Пт. де Клиши. 58 00:03:00,582 --> 00:03:02,290 Но я почти никогда там не бываю. 59 00:03:02,457 --> 00:03:05,790 Я на занятиях до 22:00, и я встаю в 7 утра. 60 00:03:05,957 --> 00:03:07,082 А воскресенья? 61 00:03:07,791 --> 00:03:11,124 Я работаю над своим итальянским... обычно в кафе, 62 00:03:11,416 --> 00:03:12,332 это лучше. 63 00:03:13,291 --> 00:03:16,582 Нет ничего хуже, чем оставаться дома один в воскресенье. 64 00:03:16,791 --> 00:03:18,249 Это даже не мой дом. 65 00:03:18,457 --> 00:03:19,498 Гийом... 66 00:03:19,791 --> 00:03:22,374 обычно работал быстро. Но Сюзанна выстояла 67 00:03:22,582 --> 00:03:24,082 до того ужина. 68 00:03:37,249 --> 00:03:39,749 - Где ты был? - У меня было много работы. 69 00:03:39,957 --> 00:03:42,165 Торопиться. Я припарковался незаконно. 70 00:03:42,374 --> 00:03:44,624 Я могу не прийти, Я отстаю в работе. 71 00:03:44,832 --> 00:03:47,790 - Мне нравятся люди, которые держат обещания. - Я не... 72 00:03:48,082 --> 00:03:49,040 Вы это слышали. 73 00:03:49,374 --> 00:03:51,124 Я отвезу тебя домой в полночь. 74 00:03:51,874 --> 00:03:53,207 Ты всегда так говоришь. 75 00:03:53,832 --> 00:03:57,123 Мне тоже нужно отвезти Сюзанну домой. Ну давай же! 76 00:03:58,582 --> 00:03:59,832 Хорошо, ок. 77 00:04:12,416 --> 00:04:13,541 Кто будет там? 78 00:04:13,707 --> 00:04:17,290 Жан-Луи, Катрин, Франсуа, и твоя девушка. 79 00:04:17,499 --> 00:04:18,874 - ВОЗ? - Софи. 80 00:04:20,082 --> 00:04:22,415 - Я ее не знаю. - Ты с ней мил. 81 00:04:22,582 --> 00:04:23,748 О, она неплохая. 82 00:04:29,249 --> 00:04:31,582 Если он скажет, что она неплохая, она фантастическая. 83 00:04:31,791 --> 00:04:35,499 Но ты видел ее на днях в баре ирландская девушка. 84 00:04:35,707 --> 00:04:38,415 О, да! Она прекрасна, эта девушка! 85 00:04:38,707 --> 00:04:40,415 У тебя действительно хороший вкус. 86 00:04:41,791 --> 00:04:42,707 Кто такой Жан-Луи? 87 00:04:42,874 --> 00:04:46,207 Парень на террасе на днях... курит трубку. 88 00:04:46,957 --> 00:04:48,748 Большую часть года Гийом 89 00:04:49,041 --> 00:04:50,707 жил один в доме, 90 00:04:50,874 --> 00:04:52,707 когда его мать путешествовала. 91 00:05:05,582 --> 00:05:08,790 Сюзанна взяла ее роль "хозяйки дома" серьезно, 92 00:05:08,957 --> 00:05:12,082 но Гийом пошел прямо за Софи, 93 00:05:12,249 --> 00:05:15,624 и, казалось, был настроен сломив ее сопротивление. 94 00:05:31,416 --> 00:05:32,374 Я остался 95 00:05:32,666 --> 00:05:36,041 в моем углу, но Сюзанна был на грани слез. 96 00:05:38,582 --> 00:05:41,040 Я думал в любую минуту она бы схватила свое пальто 97 00:05:41,249 --> 00:05:42,624 и бежать на станцию, 98 00:05:42,832 --> 00:05:45,498 потому что я чувствовал, что она все еще имел некоторое чувство собственного достоинства. 99 00:06:02,582 --> 00:06:04,415 - Хотите сигарету? - Нет! 100 00:06:04,749 --> 00:06:07,707 Ты в порядке? Ты не очень разговорчивый сегодня вечером. 101 00:06:13,124 --> 00:06:14,457 Софи меня напугала. 102 00:06:14,624 --> 00:06:17,290 На самом деле он монополизировал ее была помощь. 103 00:06:20,874 --> 00:06:23,415 Я надеялся, что он зайдет слишком далеко и быть подавленным, 104 00:06:24,082 --> 00:06:25,248 но он был осторожен. 105 00:06:25,582 --> 00:06:27,373 Какой фантастический игрок! 106 00:06:27,582 --> 00:06:31,415 Я видел его по телевизору в Англии, когда он выиграл Уимблдон. Но... 107 00:06:53,624 --> 00:06:54,957 Это совершенно абстрактно. 108 00:06:56,332 --> 00:06:57,707 Как Мондриан. 109 00:07:04,582 --> 00:07:05,582 Бертран. 110 00:07:05,999 --> 00:07:07,332 Идешь на кухню? 111 00:07:07,541 --> 00:07:09,707 Принесите бутылку Сильванера, пожалуйста. 112 00:07:09,999 --> 00:07:12,415 - Где это? - За камином. 113 00:07:12,624 --> 00:07:13,707 У окна? 114 00:07:13,874 --> 00:07:14,999 Да, вот и все. 115 00:07:27,416 --> 00:07:29,957 - Как Софи? - Ты всегда с ней! 116 00:07:30,166 --> 00:07:32,749 Просто чтобы разозлить другого. Она дуется? 117 00:07:33,166 --> 00:07:34,749 Немного... не без оснований. 118 00:07:38,999 --> 00:07:43,124 Хорошие, легкие — это убийство. Это тянется и продолжается. 119 00:07:43,749 --> 00:07:46,874 Во всяком случае, я думаю она уже почти готова, не так ли? 120 00:07:48,124 --> 00:07:49,124 Да, возможно. 121 00:07:49,707 --> 00:07:52,665 Софи слишком заносчива для меня. У вас есть шанс. 122 00:07:52,874 --> 00:07:54,665 Делай, что хочешь. Она не моя. 123 00:07:54,874 --> 00:07:57,874 Клянусь, ты ей нравишься. Вы всегда можете сказать. 124 00:07:58,499 --> 00:08:00,582 Что я собирался сказать? О да... 125 00:08:01,082 --> 00:08:03,415 Ты должен оказать мне небольшую услугу. 126 00:08:03,707 --> 00:08:06,540 Когда остальные уйдут, мы втроем останемся. 127 00:08:06,749 --> 00:08:08,832 Я не могу остаться с ней наедине. 128 00:08:10,457 --> 00:08:12,623 Если вам нравится. Ты знаешь... 129 00:08:23,249 --> 00:08:25,999 Бертран мог бы протиснуться к нам. 130 00:08:26,624 --> 00:08:28,082 Нет, спасибо. До свидания. 131 00:08:30,374 --> 00:08:32,707 Во всяком случае, у Сюзанны есть чтобы отвезти домой. 132 00:08:33,749 --> 00:08:34,915 Итак, мы остались втроем. 133 00:08:35,916 --> 00:08:39,624 Счастлив снова в его объятиях, Сюзанна забыла время. 134 00:08:41,124 --> 00:08:42,790 Я начал терять терпение. 135 00:08:46,874 --> 00:08:49,624 - Бертран умеет двигать столы. - Действительно? 136 00:08:50,624 --> 00:08:52,874 Бертран, правда ли то, что говорит Гийом? 137 00:08:53,082 --> 00:08:53,873 Конечно. 138 00:08:54,082 --> 00:08:57,082 Вы могли бы сделать этот один ход, сейчас? Действительно? 139 00:08:59,041 --> 00:09:00,416 Это невозможно! 140 00:09:04,457 --> 00:09:05,832 Сюзанна, оставайся здесь. 141 00:09:10,374 --> 00:09:11,832 Положите сюда руки. 142 00:09:12,416 --> 00:09:15,207 Сделай их плоскими, Сюзанна. Прикоснись к моим пальцам. 143 00:09:18,291 --> 00:09:20,999 Теперь нам нужно сконцентрироваться. Не двигайся. 144 00:09:26,666 --> 00:09:27,749 Расслабляться. 145 00:09:28,332 --> 00:09:29,873 Очень спокойно... очень спокойно... 146 00:09:31,332 --> 00:09:33,998 Не думай ни о чём... отпусти. 147 00:09:34,207 --> 00:09:35,165 Давай, Сюзанна! 148 00:09:35,332 --> 00:09:36,332 Тихий. 149 00:09:40,332 --> 00:09:42,040 - Должен ли я... - Тихо! 150 00:09:46,166 --> 00:09:47,541 Думаю, начинается. 151 00:10:04,707 --> 00:10:05,540 Хороший. 152 00:10:06,374 --> 00:10:07,874 Давайте вызовем дух. 153 00:10:09,249 --> 00:10:10,707 Дух, ты здесь? 154 00:10:13,332 --> 00:10:15,040 Один. Это да. 155 00:10:15,707 --> 00:10:16,707 Кто ты? 156 00:10:27,499 --> 00:10:29,124 Д? Дантон? 157 00:10:29,499 --> 00:10:30,499 Давайте продолжим. 158 00:10:57,541 --> 00:10:58,541 ДЕЛАТЬ? 159 00:11:01,124 --> 00:11:02,124 Думерг? 160 00:11:11,582 --> 00:11:13,040 Бертран, ты давишь. 161 00:11:15,332 --> 00:11:17,123 Не я, это дух. 162 00:11:23,999 --> 00:11:24,999 ДОН? 163 00:11:39,791 --> 00:11:42,582 Д-О-Н-ДЖ? Должно быть, Дон Жуан. 164 00:11:51,666 --> 00:11:53,207 Что говорит Дон Жуан? 165 00:11:58,457 --> 00:11:59,582 Эй, это Т. 166 00:12:03,166 --> 00:12:04,166 Давайте продолжим. 167 00:12:12,999 --> 00:12:16,499 Л, М, Н, О... О? 168 00:12:31,999 --> 00:12:32,999 Б? 169 00:12:39,291 --> 00:12:42,874 Б, В, Д, Е... 170 00:12:44,041 --> 00:12:45,957 В постель? Эй, это "спать". 171 00:12:46,166 --> 00:12:48,499 Бертран, ты такой вульгарный! 172 00:12:58,999 --> 00:13:00,707 Я действительно чувствую усталость. 173 00:13:02,041 --> 00:13:04,499 Я не могу отвезти тебя домой. 174 00:13:05,166 --> 00:13:07,666 Ты можешь остаться. Мы вдвоем будем спать здесь, 175 00:13:07,874 --> 00:13:10,249 и вы можете использовать комната моей матери. 176 00:13:10,874 --> 00:13:12,374 Вы знаете, где это? 177 00:13:16,582 --> 00:13:17,748 В любом случае, спокойной ночи. 178 00:13:25,666 --> 00:13:27,124 О, женщины! 179 00:13:40,166 --> 00:13:44,124 Затем, поклонившись условностям, он поспешил присоединиться к ней. 180 00:13:45,374 --> 00:13:47,332 Мне действительно пора пойти утешить ее. 181 00:14:02,207 --> 00:14:05,373 На следующий день я встал с первым светом дня. 182 00:14:24,332 --> 00:14:27,332 Я уже провел воскресенье в Бур-ла-Рейн, 183 00:14:27,541 --> 00:14:30,832 и Гийом, конечно, попросил меня остаться, 184 00:14:31,041 --> 00:14:33,874 рад иметь аудиторию для его триумфа. 185 00:14:34,624 --> 00:14:36,915 Но я чувствовал свою роль зашел слишком далеко. 186 00:14:38,332 --> 00:14:40,582 Сон не начался рассеять 187 00:14:40,874 --> 00:14:42,874 позор Я чувствовал себя весь вечер 188 00:14:43,082 --> 00:14:45,790 подыгрывая с игрой моего друга. 189 00:14:47,499 --> 00:14:50,082 Не то чтобы поведение Сюзанны имело для меня значение. 190 00:14:50,291 --> 00:14:52,499 Это было ее дело, и только она. 191 00:14:54,249 --> 00:14:58,332 Но я видел, какое удовольствие он получил вовлекая меня в свои планы... 192 00:14:59,332 --> 00:15:02,040 потому что он любил окружить все, что он сделал, 193 00:15:02,249 --> 00:15:05,374 как бы тривиально это ни было, с видом злобы. 194 00:15:07,999 --> 00:15:10,415 Тогда, однако, Я скорее боготворил его, 195 00:15:11,041 --> 00:15:13,082 и принял его за то, каким он был. 196 00:15:13,291 --> 00:15:16,541 И он принял меня одинаково, что мне польстило. 197 00:15:35,374 --> 00:15:37,957 8 дней спустя, Я видел его на бульваре Сен-Мишель. 198 00:15:45,249 --> 00:15:47,082 - Где ты был? - А ты? 199 00:15:47,332 --> 00:15:48,873 - Как дела? - Ой, проблемы... 200 00:15:49,124 --> 00:15:50,040 Сюзанна? 201 00:15:50,249 --> 00:15:52,165 Она мне постоянно звонит... 202 00:15:52,541 --> 00:15:55,791 Я всегда застреваю с эти цепляющиеся типы. Видели ее? 203 00:15:55,999 --> 00:15:58,832 Один или два раза. Мы мало что говорили. 204 00:15:59,332 --> 00:16:00,665 - Говорите обо мне? - Нет... 205 00:16:00,874 --> 00:16:03,957 Мы столкнулись друг с другом, она собиралась позвонить... 206 00:16:08,499 --> 00:16:10,874 Похоже, он не хотел расставаться. 207 00:16:14,124 --> 00:16:16,124 у меня свидание с Сюзанной сегодня вечером. 208 00:16:16,332 --> 00:16:17,665 Я думал, вы расстались. 209 00:16:17,874 --> 00:16:19,874 Момент слабости. Хотите прийти? 210 00:16:20,082 --> 00:16:22,415 Почему? В любом случае, У меня есть работа. 211 00:16:22,582 --> 00:16:25,748 Давай, черт возьми! Мне не будет так скучно. У меня есть деньги. 212 00:16:25,916 --> 00:16:27,832 ХОРОШО. Ты придешь забрать меня. 213 00:16:36,416 --> 00:16:39,124 Мы ходили танцевать в клуб на Правобережье. 214 00:16:40,916 --> 00:16:42,416 Сюзанна, снова счастлива, 215 00:16:42,749 --> 00:16:44,665 сделала меня своим доверенным лицом. 216 00:16:44,874 --> 00:16:46,915 Это была не та роль, которая меня волновала. 217 00:16:48,166 --> 00:16:51,374 Ее хихиканье и поведение меня раздражало. 218 00:16:54,082 --> 00:16:56,498 Я не имел против нее ничего особенного. 219 00:16:57,332 --> 00:16:58,582 Я просто ненавидел ее 220 00:16:58,874 --> 00:17:01,207 как я это сделал все завоевания Гийома. 221 00:17:03,249 --> 00:17:06,499 Он пошел за легкими, и, насколько мне известно, 222 00:17:06,707 --> 00:17:09,832 никогда не пытался завести девушку достойный его. 223 00:17:10,749 --> 00:17:14,665 Тогда я пользовался большим уважением за его талант соблазнителя. 224 00:17:17,749 --> 00:17:21,374 На следующий день, в воскресенье, Гийом позвонил мне после обеда. 225 00:17:35,416 --> 00:17:36,624 Привет, Гийом... 226 00:17:37,249 --> 00:17:39,499 Эй, мне скучно. Хотите прийти на чай? 227 00:17:39,707 --> 00:17:40,998 Мы сыграем музыку. 228 00:17:41,416 --> 00:17:43,582 Смотри, у меня действительно есть много работы... 229 00:17:43,791 --> 00:17:45,416 Давай, приходи около 5. 230 00:17:45,957 --> 00:17:48,123 Я отвезу тебя домой в 7. 231 00:17:51,332 --> 00:17:53,540 Хотели бы вы еще чаю, Бертран? 232 00:17:53,749 --> 00:17:54,374 Пожалуйста. 233 00:17:57,957 --> 00:18:00,040 - А ты, Гийом? - Нет, спасибо. 234 00:18:07,582 --> 00:18:09,623 Куда ты положил Дневник вора? 235 00:18:09,832 --> 00:18:10,832 Вон там. 236 00:18:13,332 --> 00:18:14,998 Привет! Вырежьте это! 237 00:18:23,332 --> 00:18:25,165 Не дуйся, это была просто шутка. 238 00:18:25,374 --> 00:18:27,415 я не люблю шутки в дурном вкусе. 239 00:18:28,166 --> 00:18:30,541 Если бы у меня был хороший вкус, Ты бы мне не понравился. 240 00:18:31,582 --> 00:18:34,040 Ну, что важно это то, что я тебе нравлюсь. 241 00:18:35,499 --> 00:18:37,332 Я начинаю задаваться вопросом. 242 00:18:39,207 --> 00:18:42,790 Если нет, то есть другие, которые это делают. Их много, знаешь ли. 243 00:18:42,999 --> 00:18:44,415 Прыщавые дети! 244 00:18:44,582 --> 00:18:47,290 Они так же хороши, как и ты. Даже лучше. 245 00:18:49,874 --> 00:18:52,415 Она умная. Она знает, что ответить. 246 00:19:05,374 --> 00:19:08,749 Подожди, Бертран. Я хочу задать вам вопрос. 247 00:19:10,916 --> 00:19:12,249 Сюзанна, иди сюда. 248 00:19:14,582 --> 00:19:15,582 Ну давай же! 249 00:19:20,124 --> 00:19:22,832 Знаешь, он лучший друг Я когда-либо имел. 250 00:19:23,041 --> 00:19:23,999 Не краснейте. 251 00:19:26,707 --> 00:19:29,207 Извини. Ты влюблена в него? 252 00:19:29,416 --> 00:19:30,707 С Бертраном? Нет. 253 00:19:30,874 --> 00:19:32,165 Не очень лестно. 254 00:19:33,249 --> 00:19:34,290 Давайте предположим 255 00:19:34,582 --> 00:19:36,623 - ...он подошел к тебе. - Он этого не сделал. 256 00:19:36,832 --> 00:19:39,957 Но предположим... Что, если он бросился на тебя? 257 00:19:40,166 --> 00:19:42,499 - Это не его стиль. - Откуда вы знаете? 258 00:19:42,707 --> 00:19:45,832 Он мог бы подойти к тебе. Вы бы позволили ему? 259 00:19:46,041 --> 00:19:49,041 Я так не думаю. Бертран отличный парень, 260 00:19:49,249 --> 00:19:50,790 но у меня очень устойчивые идеи. 261 00:19:50,999 --> 00:19:52,790 А вы? Если Сюзанна... 262 00:19:53,291 --> 00:19:54,999 Допустим, у меня есть определенные идеи. 263 00:19:58,332 --> 00:19:59,957 Какие вы оба снобы! 264 00:20:00,166 --> 00:20:02,749 От него, ок, но ты такой претенциозный. 265 00:20:02,916 --> 00:20:04,874 - А вы? - Я другой. 266 00:20:05,082 --> 00:20:06,873 Тебе не кажется, что она сноб? 267 00:20:07,166 --> 00:20:08,874 Нисколько. Напротив. 268 00:20:09,082 --> 00:20:11,582 Ну, конечно она немного тупая... 269 00:20:11,832 --> 00:20:12,832 Оставайся здесь! 270 00:20:13,041 --> 00:20:15,624 - Если бы это идиотизм! - Я говорю то, что думаю. 271 00:20:15,832 --> 00:20:18,623 Бертран, тебе не кажется? она немного настойчивая? 272 00:20:19,791 --> 00:20:21,291 - Нисколько. - Ты так сказал. 273 00:20:21,499 --> 00:20:23,082 - Ты сумасшедший. - Ну давай же. 274 00:20:23,291 --> 00:20:24,457 - Нет! - Почему? 275 00:20:24,749 --> 00:20:26,207 Это довольно очевидно. 276 00:20:27,207 --> 00:20:29,873 Доказательства запрещены. Дебаты закрыты. 277 00:20:30,082 --> 00:20:31,540 Приговор приведен в исполнение. 278 00:20:37,207 --> 00:20:37,957 Идиот! 279 00:20:38,249 --> 00:20:40,374 Ты продолжаешь доставать меня в эти вещи. 280 00:20:41,832 --> 00:20:45,290 Точно так же. я пытался бросить ее на 2 недели. 281 00:20:45,499 --> 00:20:47,332 Конечно, ее тело неплохое, 282 00:20:47,499 --> 00:20:50,124 но у нее имя моей матери. Это меня достало. 283 00:21:07,582 --> 00:21:09,165 Хочешь, я отвезу тебя домой? 284 00:21:09,999 --> 00:21:10,832 Ты милый. 285 00:21:11,041 --> 00:21:12,957 - Можешь попрощаться. - Прощание. 286 00:21:13,166 --> 00:21:14,666 Прощай, девочка. Прощание. 287 00:21:14,874 --> 00:21:16,957 Твоя улыбка сияет в наших глазах. 288 00:21:18,582 --> 00:21:21,082 Слушай, я ничего не имел в виду. 289 00:21:21,249 --> 00:21:24,957 Ты прощаешь меня? Сможешь ли ты простить меня? Действительно? 290 00:21:28,582 --> 00:21:29,582 Ответьте мне. 291 00:21:37,374 --> 00:21:40,290 В ожидании Сюзанны, Я начал передавать гнев 292 00:21:40,499 --> 00:21:43,499 я накопил к Гийому, к ней. 293 00:21:45,291 --> 00:21:47,874 я был глуп беспокоиться о девушке. 294 00:21:48,707 --> 00:21:50,332 Она заслужила то, что получила. 295 00:21:50,541 --> 00:21:51,916 Он был слишком милым. 296 00:21:57,207 --> 00:21:58,207 Я иду. 297 00:21:58,457 --> 00:21:59,873 Пока. 298 00:22:00,416 --> 00:22:03,874 Ее полное отсутствие достоинства оправдал презрение, которое я проявил 299 00:22:04,041 --> 00:22:06,832 все время за ее внешний вид и поведение. 300 00:22:10,874 --> 00:22:14,082 Я изо всех сил старался избегать ее, но она разыскала меня. 301 00:22:19,249 --> 00:22:21,165 - Как вы? - Все в порядке. 302 00:22:21,541 --> 00:22:24,249 - Садись, ты не торопишься? - Да, я. 303 00:22:24,624 --> 00:22:27,832 Хорошо, но мне скоро придется уйти. Я жду звонка. 304 00:22:28,041 --> 00:22:29,707 Ты правда? 305 00:22:31,749 --> 00:22:33,665 - Официант! - Что ты хочешь? 306 00:22:33,874 --> 00:22:34,749 Кофе. 307 00:22:37,291 --> 00:22:39,499 - Кто-то спрашивал о тебе. - ВОЗ? 308 00:22:39,707 --> 00:22:40,707 Софи. 309 00:22:41,332 --> 00:22:44,873 На днях мы обедали. Она действительно милая девушка. 310 00:22:45,291 --> 00:22:46,957 Да... Я ее почти не знаю. 311 00:22:47,499 --> 00:22:48,749 Собираетесь на танцы? 312 00:22:48,957 --> 00:22:50,082 Нет, у меня есть работа. 313 00:22:50,291 --> 00:22:51,832 Так много? Только один раз? 314 00:22:51,999 --> 00:22:53,207 И я разорен. 315 00:22:53,416 --> 00:22:55,291 Если это все, я заплачу за тебя. 316 00:22:55,457 --> 00:22:57,957 - Пожалуйста, мне только что заплатили. - Я сказал нет. 317 00:22:58,791 --> 00:23:02,041 Приходить. Ты сделаешь мне одолжение. И Софи будет там. 318 00:23:02,249 --> 00:23:03,540 О, нет, я не мог. 319 00:23:04,041 --> 00:23:07,707 Я одолжу тебе денег. Ты вернешь мне деньги позже, хорошо? 320 00:23:08,374 --> 00:23:10,165 Хорошо, если хочешь. 321 00:23:25,207 --> 00:23:29,082 Мы нашли Софи в толпе без особых проблем. 322 00:23:33,416 --> 00:23:35,374 Поначалу она была очаровательна. 323 00:23:35,707 --> 00:23:38,665 Это был первый раз мы действительно поговорили. 324 00:23:39,582 --> 00:23:42,290 - Хорошо знаешь Гийома? - Он мой лучший друг. 325 00:23:42,499 --> 00:23:44,832 Смешно, ты действительно совсем другой. 326 00:23:44,999 --> 00:23:47,957 Не совсем. У нас есть много тех же идей. 327 00:23:48,166 --> 00:23:51,791 Но моя застенчивость парализовала. Искра не поймалась. 328 00:23:55,957 --> 00:23:59,457 Сюзанна продолжила с одним уродливым парнем за другим. 329 00:24:16,541 --> 00:24:18,082 Софи ушла через некоторое время, 330 00:24:18,291 --> 00:24:21,582 принимаю все предложения с доброй волей, которая меня расстроила. 331 00:24:30,582 --> 00:24:32,165 Она потерялась в толпе, 332 00:24:32,416 --> 00:24:35,374 и я оказался в 3 часа ночи. наедине с Сюзанной. 333 00:24:35,999 --> 00:24:38,332 Она рассказала мне о своих бедах, ... очень похоже на мое. 334 00:24:38,499 --> 00:24:42,124 Меня не волнует Гийом. Между нами все кончено, ты знаешь. 335 00:24:42,749 --> 00:24:44,540 Он умный, 336 00:24:45,291 --> 00:24:48,082 но он может быть таким глупым о некоторых вещах. 337 00:24:48,582 --> 00:24:50,748 Он действительно более тупой чем среднее. 338 00:24:51,791 --> 00:24:53,666 К счастью, я хороший человек. 339 00:24:53,874 --> 00:24:57,290 Но рано или поздно, он столкнется с кем-то... 340 00:25:04,457 --> 00:25:06,832 На следующий день, Гийом встретил меня после занятий. 341 00:25:10,499 --> 00:25:12,874 Итак, ублюдок, браконьерство на моей территории? 342 00:25:13,082 --> 00:25:15,207 Вас видели на танцах. 343 00:25:16,082 --> 00:25:18,457 - Она говорит обо мне? - Нет, совсем нет. 344 00:25:20,416 --> 00:25:22,207 Она умнее, чем ты думаешь. 345 00:25:22,416 --> 00:25:23,374 Я справлюсь. 346 00:25:23,582 --> 00:25:26,582 - Она заставила тебя забрать ее. - Нет, она заплатила. 347 00:25:26,874 --> 00:25:30,540 Без шуток, она оплатила счет... ох, вау, фантастика! 348 00:25:30,957 --> 00:25:33,582 Это открывает целые миры. Мы ее испортим. 349 00:25:37,082 --> 00:25:40,498 Сюзанна! Прошло много времени. Как вы? 350 00:25:42,291 --> 00:25:43,416 Очень хорошо. 351 00:25:46,124 --> 00:25:47,749 Я так рада тебя видеть. 352 00:25:48,707 --> 00:25:51,207 - 1 мая? - Я ухожу через 5 минут... 353 00:26:04,416 --> 00:26:07,416 Я слышал, ты флиртовал... какой озорной... 354 00:26:07,582 --> 00:26:09,207 и с моим лучшим другом. 355 00:26:28,791 --> 00:26:32,332 Ох, блин, я сегодня сломлен... ты можешь заплатить? 356 00:26:33,874 --> 00:26:36,415 - Забудь об этом, Бертран. - Это мое. 357 00:26:37,166 --> 00:26:39,624 Я могу пригласить тебя, если захочу. Я свободен. 358 00:26:39,832 --> 00:26:41,165 Конечно, если хочешь. 359 00:26:56,291 --> 00:26:59,624 В течение следующих 2 или 3 недель мы намеренно 360 00:26:59,916 --> 00:27:01,207 жил за счет Сюзанны. 361 00:27:02,124 --> 00:27:04,999 Я надеялся, что она нас отругает, но она этого не сделала, 362 00:27:05,207 --> 00:27:07,540 и стало менее весело каждый день. 363 00:27:36,166 --> 00:27:38,666 Гийом отправился навестить свою мать. 364 00:27:39,124 --> 00:27:41,374 Но Сюзанна преследовала меня. 365 00:27:59,332 --> 00:28:00,540 Привет, Сюзанна... 366 00:28:00,749 --> 00:28:02,290 Ты меня пренебрегаешь? 367 00:28:02,666 --> 00:28:05,082 - Я был внутри, я помахал рукой. - Я не видел... 368 00:28:05,291 --> 00:28:08,707 Есть минутка? у меня есть кое-что скажу тебе, подожди там. 369 00:28:13,624 --> 00:28:15,207 Когда мы выходим? 370 00:28:16,666 --> 00:28:18,457 У меня нет времени в эти дни. 371 00:28:20,332 --> 00:28:23,248 Если это вопрос денег, Не волнуйтесь. 372 00:28:24,124 --> 00:28:26,290 Ну точно, меня это беспокоит. 373 00:28:27,207 --> 00:28:29,040 Глупый, ты такой буржуа... 374 00:28:30,832 --> 00:28:32,998 Может быть, и так. Пригласи кого-нибудь на свидание. 375 00:28:38,707 --> 00:28:42,207 Если бы я хотел, чтобы меня пригласили на свидание, У меня не было бы никаких проблем. 376 00:28:42,416 --> 00:28:44,332 Я всегда отказываю людям. 377 00:28:44,916 --> 00:28:47,041 Тебя беспокоит, что я предпочитаю тебя... 378 00:28:54,207 --> 00:28:58,165 Я наконец согласился. Как я был собираясь, появился Гийом. 379 00:28:59,666 --> 00:29:01,082 Где ты был? 380 00:29:03,332 --> 00:29:04,540 Я был в Ментоне. 381 00:29:04,874 --> 00:29:07,665 Моя мать снова вышла замуж, она переезжает туда. 382 00:29:07,874 --> 00:29:09,749 Вы сохраняете квартиру? 383 00:29:10,207 --> 00:29:12,332 Что происходит сегодня вечером? Ты выходишь? 384 00:29:12,499 --> 00:29:13,457 Да. 385 00:29:13,666 --> 00:29:16,124 Я приглашу тебя на ужин. У меня есть деньги. 386 00:29:16,332 --> 00:29:17,498 Нет, спасибо, я занят. 387 00:29:17,666 --> 00:29:18,957 - Сюзанна? - Нет. 388 00:29:20,332 --> 00:29:21,832 Вы можете сказать мне. Это? 389 00:29:22,041 --> 00:29:22,832 Да. 390 00:29:23,499 --> 00:29:25,624 - Как личная жизнь? - Ну давай же. 391 00:29:28,416 --> 00:29:31,124 - Тебе будет скучно. Я приду. - Ни за что. 392 00:29:31,332 --> 00:29:33,957 Я знаю. Куда ты идешь? Мэтра Поля? 393 00:29:34,499 --> 00:29:36,082 Ты заноза в заднице. 394 00:29:38,999 --> 00:29:40,957 Я случайно наткнусь на тебя. 395 00:29:41,499 --> 00:29:43,707 Если она поднимет шум, ты платишь за меня. 396 00:29:43,916 --> 00:29:45,374 Я верну тебе деньги. 397 00:29:46,541 --> 00:29:49,957 Ты должен это мне. Я хочу повеселиться сегодня вечером. 398 00:29:50,541 --> 00:29:54,207 Если бы она пригласила тебя к мэтру Полю, она надеется меня увидеть. 399 00:29:54,874 --> 00:29:56,249 Может быть, нам стоит получить 400 00:29:56,541 --> 00:29:58,041 запеканка из лобстера. 401 00:30:00,041 --> 00:30:01,957 Ох... да... Да, почему бы и нет... 402 00:30:03,082 --> 00:30:04,998 Подожди, пока я об этом подумаю. 403 00:30:08,166 --> 00:30:09,666 Будет ли достаточно? 404 00:30:10,166 --> 00:30:11,499 А на закуску? 405 00:30:13,541 --> 00:30:15,457 Ты преследуешь меня повсюду. 406 00:30:18,457 --> 00:30:20,040 Не такое уж и тайное место. 407 00:30:20,957 --> 00:30:23,415 Мы не прячемся. Вы ужинали? 408 00:30:23,999 --> 00:30:25,457 Садись, будь моим гостем. 409 00:30:26,416 --> 00:30:27,416 Нет, спасибо. 410 00:30:28,124 --> 00:30:29,957 Сюзанна не хочет, чтобы я этого делал. 411 00:30:31,332 --> 00:30:32,457 Ты идиот. 412 00:30:32,666 --> 00:30:33,666 Будьте честны. 413 00:30:34,124 --> 00:30:35,374 Я честен. 414 00:30:56,832 --> 00:30:58,832 В то время как Гийом был по телефону, 415 00:30:58,999 --> 00:31:01,624 она дала мне еще денег. Я отказался. 416 00:31:01,832 --> 00:31:03,707 - Нет. Я пригласил его. - Но ты разорен. 417 00:31:03,916 --> 00:31:06,541 Не больше, чем ты. Давай, убери это. 418 00:31:09,541 --> 00:31:12,041 Хорошо, но тогда я возьму тебя оба в клуб. 419 00:31:12,249 --> 00:31:13,374 Вы разоритесь. 420 00:31:13,749 --> 00:31:15,124 Это моя проблема. 421 00:31:45,791 --> 00:31:46,999 Давай, поехали. 422 00:31:48,124 --> 00:31:50,374 - Что насчет нее? - Не морализируйте. 423 00:31:55,957 --> 00:31:57,290 Давай, перемести его. 424 00:32:01,082 --> 00:32:02,873 Я не думаю, что смогу водить машину... 425 00:32:03,041 --> 00:32:04,416 Приходи, если хочешь. 426 00:32:14,416 --> 00:32:17,082 Я знал, что нужно сбежать было бесполезно. 427 00:32:17,499 --> 00:32:19,040 На следующий день в полдень... 428 00:32:19,416 --> 00:32:21,749 неизбежная Сюзанна набросилась на меня. 429 00:32:22,249 --> 00:32:24,665 Как Гийом? Он проспал? 430 00:32:24,874 --> 00:32:26,874 У меня дома. Он все еще не в себе. 431 00:32:28,124 --> 00:32:30,374 В любом случае, вечеринка окончена. 432 00:32:30,582 --> 00:32:32,457 Это всего лишь 12-е число и я разорен. 433 00:32:32,666 --> 00:32:35,749 - Хватит ли тебе на еду? - Нет, но со мной все будет в порядке. 434 00:32:37,207 --> 00:32:38,873 У меня есть билеты на питание... 435 00:32:39,374 --> 00:32:43,290 Я обедаю с другом, девушка, которая здесь работает. 436 00:32:44,582 --> 00:32:47,498 Знаешь, это хорошая вещь ты ушел вчера вечером. 437 00:32:47,666 --> 00:32:50,874 Я встретила потрясающего парня. Шотландец. 438 00:32:51,457 --> 00:32:54,540 Действительно отличный парень. Мы видимся сегодня вечером. 439 00:32:55,374 --> 00:32:56,540 Поздравляю. 440 00:32:59,999 --> 00:33:01,457 Ты можешь сказать Гийому. 441 00:33:15,249 --> 00:33:17,999 Я провел ту Пасху с моей семьей. 442 00:33:27,291 --> 00:33:29,957 Я только что вернулся, распаковывал вещи, 443 00:33:30,166 --> 00:33:31,874 и спрятавшись в неразрезанной книге, 444 00:33:32,082 --> 00:33:34,790 400 франков мои родители дал мне на костюм, 445 00:33:34,999 --> 00:33:36,499 когда Гийом постучал. 446 00:33:49,374 --> 00:33:51,415 - Да? - Это я. Могу я войти? 447 00:33:56,999 --> 00:33:58,582 Я думал, что найду тебя. 448 00:33:58,791 --> 00:34:01,207 - Хорошего отпуска? - Я спал. Ты? 449 00:34:01,416 --> 00:34:04,749 Это удивительное число красивых девушек в Ментоне. 450 00:34:05,749 --> 00:34:09,249 И незадолго до того, как я ушел, Я встретил действительно сенсационную личность. 451 00:34:09,457 --> 00:34:13,290 Один из самых красивых в Париже. Она вернется через 2 дня. 452 00:34:16,541 --> 00:34:18,999 Но у меня нет денег чтобы вытащить ее. 453 00:34:19,499 --> 00:34:23,290 Моя машина сломалась. Можете ли вы одолжить мне 100 или 200 франков? 454 00:34:23,457 --> 00:34:26,748 - У меня нет денег. - Я получу денежный перевод в понедельник. 455 00:34:27,416 --> 00:34:29,082 У вас должны быть деньги. 456 00:34:29,291 --> 00:34:31,374 Нет, мои родители прислали это. неделя за неделей. 457 00:34:31,582 --> 00:34:33,123 У тебя нет 100 франков? 458 00:34:33,332 --> 00:34:35,165 Нет, я только что заплатил за аренду... 459 00:34:36,999 --> 00:34:37,999 Это для меня. 460 00:34:45,749 --> 00:34:47,499 Привет, Бертран, это Сюзанна. 461 00:34:47,707 --> 00:34:50,373 Как вы? У вас был хороший отпуск? 462 00:34:50,582 --> 00:34:52,498 - А ты? - Давайте соберемся. 463 00:34:52,707 --> 00:34:55,415 Ты придешь на вечеринку к Дэниелу? в следующий четверг? 464 00:34:56,124 --> 00:34:58,582 Софи будет там, давай. 465 00:34:59,791 --> 00:35:01,832 На следующий день у меня экзамен... 466 00:35:03,749 --> 00:35:04,749 Ну ок. 467 00:35:04,957 --> 00:35:06,498 Видишь, я думаю о тебе. 468 00:35:07,499 --> 00:35:08,499 Спасибо. 469 00:35:09,707 --> 00:35:11,582 Что нового? Ваш англичанин? 470 00:35:11,791 --> 00:35:14,624 О, он ушел. Он был не таким уж интересным. 471 00:35:23,791 --> 00:35:24,957 Сюзанна, готов поспорить. 472 00:35:25,166 --> 00:35:26,166 Нет. 473 00:35:26,582 --> 00:35:28,123 Вы видели ее с тех пор? 474 00:35:28,332 --> 00:35:30,373 Один-два раза перед отпуском. 475 00:35:30,582 --> 00:35:31,665 Ее англичанин? 476 00:35:31,874 --> 00:35:33,707 - Ты знаешь. - Конечно, да. 477 00:35:34,749 --> 00:35:37,665 В любом случае, она усвоила урок, парень расстался. 478 00:35:39,374 --> 00:35:41,749 Признайся, ты соврал, это была она? 479 00:35:45,874 --> 00:35:47,915 - Нет, я тебе говорил. - Ты лжешь... 480 00:35:48,124 --> 00:35:48,957 Отстань. 481 00:35:49,166 --> 00:35:51,041 Это была девочка, это очевидно. 482 00:35:51,249 --> 00:35:53,749 Софи, если хочешь знать. Вы счастливы? 483 00:35:58,166 --> 00:36:01,124 Давай, чувак, иди. Девочки любят, когда их заставляют. 484 00:36:13,999 --> 00:36:14,999 Это может быть... 485 00:36:16,707 --> 00:36:19,832 Есть вещи Я возьму только у Гийома. 486 00:36:22,791 --> 00:36:23,707 У него есть стиль. 487 00:36:23,916 --> 00:36:26,082 Я бы ничего у него не взял. 488 00:36:26,291 --> 00:36:29,749 Я ненавижу этих маменькиных мальчиков кто играет жестко. Ему не подходит. 489 00:36:29,957 --> 00:36:32,457 - Это этап. - Да, это проблема. 490 00:36:35,291 --> 00:36:37,749 Это чистый снобизм, и я ненавижу снобов. 491 00:36:38,374 --> 00:36:41,457 Он не сноб. Что вы имеете против него? 492 00:36:41,666 --> 00:36:42,749 Вы его не знаете. 493 00:36:42,957 --> 00:36:44,665 Я много слышал о нем. 494 00:36:45,166 --> 00:36:47,041 Да, Сюзанна, именно так. 495 00:36:47,249 --> 00:36:49,749 Она могла бы перестать его преследовать. 496 00:36:49,957 --> 00:36:51,873 Ты действительно говоришь как ребенок. 497 00:37:09,374 --> 00:37:11,332 Как вы? Ты выглядишь усталым. 498 00:37:11,541 --> 00:37:12,624 Немного. 499 00:37:13,499 --> 00:37:17,040 Я такой идиот, Купила обувь на размер меньше. 500 00:37:17,707 --> 00:37:18,832 Ты глупый. 501 00:37:19,582 --> 00:37:22,623 Ну, знаешь, мне пришлось их купить... 502 00:37:23,332 --> 00:37:24,707 Вам никогда не придется... 503 00:37:24,874 --> 00:37:26,499 Кроме того, они отвратительны... 504 00:37:26,707 --> 00:37:28,748 Но зачем ты их купил? 505 00:37:28,957 --> 00:37:31,707 Просто так. Их было не очень много. 506 00:37:32,041 --> 00:37:33,249 Что ты имеешь в виду? 507 00:37:33,416 --> 00:37:37,166 Ну, не было, каждый был уродливее другого. 508 00:37:37,332 --> 00:37:40,123 В следующий раз ты ходишь со мной по магазинам. 509 00:37:47,499 --> 00:37:50,832 Есть минутка, Бертран? Мне нужно поговорить с тобой. 510 00:37:57,249 --> 00:37:59,832 Можете ли вы одолжить мне 10 франков? на такси? 511 00:38:00,041 --> 00:38:01,041 Конечно... 512 00:38:08,582 --> 00:38:10,415 Я снова забыл взять деньги. 513 00:38:11,791 --> 00:38:12,791 Спроси Софи. 514 00:38:14,374 --> 00:38:16,290 Нет, уж точно не она. 515 00:38:18,582 --> 00:38:19,748 А он там? 516 00:38:22,957 --> 00:38:25,457 Я бы не хотел, я должен ему денег. 517 00:38:26,541 --> 00:38:28,249 Вы жили этим! 518 00:38:33,249 --> 00:38:36,165 Вы не знаете, Я уволился с работы. 519 00:38:36,374 --> 00:38:37,707 Чем ты живешь? 520 00:38:39,457 --> 00:38:40,957 Ни у кого нет машины? 521 00:38:41,124 --> 00:38:41,999 Он делает. 522 00:38:45,082 --> 00:38:48,457 Но я бы предпочел нет. Ой, а почему бы и нет? 523 00:38:51,332 --> 00:38:54,040 Мы могли бы остановиться у меня дома... мысли гуляют? 524 00:38:54,249 --> 00:38:57,040 Спасибо, но тебе бы пришлось подняться дважды. 525 00:38:57,207 --> 00:38:58,373 Я действительно не против. 526 00:39:01,416 --> 00:39:03,457 Рядом с вами нет такси. 527 00:39:03,957 --> 00:39:07,082 - Мне было бы страшно там одному. - Я бы пошел с тобой. 528 00:39:09,291 --> 00:39:12,291 Если ты не против, Я мог бы приехать к тебе... 529 00:39:12,499 --> 00:39:14,499 Я не буду говорить, я прочитаю. 530 00:39:14,666 --> 00:39:16,707 Я свернусь калачиком в кресле. 531 00:39:17,624 --> 00:39:20,249 ОК, но у нас есть молчать, входя. 532 00:39:22,124 --> 00:39:23,874 Защищаете свою репутацию? 533 00:39:35,874 --> 00:39:38,915 Как только мы приехали, она села в кресло. 534 00:40:06,541 --> 00:40:08,124 - Черт. - Что? 535 00:40:08,332 --> 00:40:10,790 Я снова порвала юбку. У вас есть булавка? 536 00:40:11,457 --> 00:40:13,582 Лучше иголка с ниткой. 537 00:40:13,749 --> 00:40:14,749 Потрясающий. 538 00:40:17,457 --> 00:40:20,832 Проблема в том, это моя единственная презентабельная юбка. 539 00:40:21,332 --> 00:40:22,582 Тот, что на танцах? 540 00:40:22,791 --> 00:40:24,124 Кто-то одолжил мне его. 541 00:40:24,291 --> 00:40:26,874 В любом случае, я не мог носите его каждый день. 542 00:40:34,041 --> 00:40:36,499 Я не думаю у тебя есть напёрсток? 543 00:40:36,666 --> 00:40:37,916 Вам это не нужно. 544 00:40:38,624 --> 00:40:41,415 Смотри... Я не давлю, я тяну. 545 00:40:42,582 --> 00:40:43,748 Ох, мальчики! 546 00:40:45,082 --> 00:40:47,748 - Хорошо, я понимаю. - Разберись. 547 00:40:59,624 --> 00:41:00,874 Возможно, я неотесанный, 548 00:41:01,541 --> 00:41:03,666 но я могу спать только в своей постели, 549 00:41:04,166 --> 00:41:05,957 а у меня завтра экзамен. 550 00:41:07,499 --> 00:41:08,874 Все в порядке, я в порядке. 551 00:41:09,707 --> 00:41:11,707 Я действительно зол на себя, 552 00:41:12,124 --> 00:41:14,749 за то, что тебя взяли этой тупой продавщицей. 553 00:41:14,957 --> 00:41:17,165 Я правда не могу носить эти туфли, 554 00:41:17,374 --> 00:41:19,082 и других у меня нет. 555 00:41:19,249 --> 00:41:20,415 Возьмите их обратно. 556 00:41:20,624 --> 00:41:23,249 Я не могу. я уже носила их 2 дня. 557 00:41:23,457 --> 00:41:26,123 И я сломал свой последний Купюра в 10 франков сегодня. 558 00:41:26,332 --> 00:41:28,373 - Дела действительно плохи. - Да. 559 00:41:30,832 --> 00:41:33,790 Я бы одолжил тебе немного, но у меня есть счет от дантиста. 560 00:41:34,124 --> 00:41:36,165 Если бы ты мог подождать до следующего месяца... 561 00:41:36,374 --> 00:41:39,874 Послушай, Бертран, ты очень милый. Я буду в порядке. 562 00:41:40,457 --> 00:41:42,498 Слушай, мне очень неловко, 563 00:41:43,082 --> 00:41:44,873 ты потратил все на меня. 564 00:41:45,082 --> 00:41:47,373 Если бы я это сделал, это было потому, что я этого хотел. 565 00:41:47,582 --> 00:41:50,123 Мы прекрасно провели время, не так ли? 566 00:41:50,332 --> 00:41:51,498 Вот что имеет значение. 567 00:41:52,041 --> 00:41:55,124 Деньги можно найти, Мне просто нужно это поискать. 568 00:41:56,291 --> 00:41:59,207 Знаешь, чего бы мне хотелось это неполный рабочий день. 569 00:41:59,707 --> 00:42:02,332 Во всяком случае, я думаю Я скоро отправлюсь в Италию. 570 00:42:02,707 --> 00:42:04,748 Я устал от всех этих французов. 571 00:42:04,957 --> 00:42:06,790 Говорят, там красивые мужчины. 572 00:42:07,082 --> 00:42:10,123 Забавно, я никогда не встречала парня, который мне нравился. 573 00:42:10,457 --> 00:42:11,457 Никогда. 574 00:42:13,666 --> 00:42:15,416 Тебе слишком сложно угодить... 575 00:42:15,749 --> 00:42:17,165 А ты нет? 576 00:42:17,582 --> 00:42:21,373 Что бы ты ни думал, Я никогда не воспринимал Гийома всерьез, 577 00:42:21,666 --> 00:42:24,499 даже если бы я был немного влюблена в него. 578 00:42:24,874 --> 00:42:27,957 Я скажу тебе, ты единственный Я могу стоять... 579 00:42:28,166 --> 00:42:31,749 ты сукин сын, но мы понимаем друг друга. 580 00:42:32,207 --> 00:42:35,957 Остальные просто хотят спать с тобой, и потом... так долго. 581 00:42:36,166 --> 00:42:38,457 я знаю 10 кто без ума от тебя. 582 00:42:38,666 --> 00:42:39,416 ВОЗ? 583 00:42:39,624 --> 00:42:41,999 Я не знаю... Жан-Луи, Франсуа... 584 00:42:42,666 --> 00:42:45,082 Если это лучшее можешь предложить... 585 00:42:45,291 --> 00:42:47,832 Нет, ты единственный, кто мне нравится... 586 00:42:48,291 --> 00:42:50,041 Мне спокойно с тобой. 587 00:42:50,457 --> 00:42:52,957 Знаешь, редко встретишь, такой парень, как ты, 588 00:42:53,166 --> 00:42:54,791 который не беспокоит девушек. 589 00:43:02,666 --> 00:43:04,624 - Я избирательный... - Спасибо. 590 00:43:04,791 --> 00:43:06,416 Извините, выскользнуло. 591 00:43:06,624 --> 00:43:08,624 Иногда ты можешь быть таким глупым. 592 00:43:08,832 --> 00:43:10,248 - Что? - Ничего. 593 00:43:11,957 --> 00:43:14,457 Поверьте, я желаю вам всего наилучшего. 594 00:43:14,624 --> 00:43:15,999 Я никогда в этом не сомневался. 595 00:43:17,957 --> 00:43:20,248 - Как твоя личная жизнь? - Не здорово. 596 00:43:20,457 --> 00:43:23,248 Слушай, у тебя есть взять дело в свои руки. 597 00:43:23,874 --> 00:43:25,749 Девушкам нравится, когда их заставляют. 598 00:43:26,624 --> 00:43:28,040 Теория Гийома. 599 00:43:28,249 --> 00:43:31,707 - Он знает, что делает. - Не обязательно, не всегда... 600 00:43:35,499 --> 00:43:38,374 С такой девушкой, как Софи, ты не можешь сдержаться. 601 00:43:38,582 --> 00:43:40,998 Она в обороне, но это фасад... 602 00:43:41,207 --> 00:43:44,123 она должна быть... со всеми этими мальчиками вокруг нее... 603 00:43:48,791 --> 00:43:50,124 Я знаю, что делаю. 604 00:43:50,332 --> 00:43:51,082 Ты смешной... 605 00:43:51,291 --> 00:43:54,249 Хорошо, ты знаешь, Я не так хорош, как кажусь. 606 00:43:54,457 --> 00:43:57,748 Я знаю. Я знаю тебя. Я знаю тебя очень хорошо. 607 00:43:57,957 --> 00:44:00,540 Если мы так хорошо знаем друг друга, зачем говорить? 608 00:44:51,499 --> 00:44:53,207 Я ухожу через 5 минут. 609 00:45:11,374 --> 00:45:12,749 Торопиться! 610 00:45:22,624 --> 00:45:24,290 Могу я сейчас убрать твою комнату? 611 00:45:24,874 --> 00:45:27,082 Нет, я бы предпочел ты ждал до 11. 612 00:45:39,666 --> 00:45:40,832 Ты слушаешь? 613 00:45:41,457 --> 00:45:42,832 Подожди меня до 11. 614 00:45:57,082 --> 00:45:58,165 Ты выходишь? 615 00:45:58,332 --> 00:46:00,957 Нет, я вернусь через минуту. Приходите в 11. 616 00:46:26,707 --> 00:46:29,082 «Мне нужно уйти. У меня назначена встреча. 617 00:47:58,957 --> 00:48:00,290 Вы видели Сюзанну? 618 00:48:00,499 --> 00:48:02,124 Она была здесь полчаса назад. 619 00:48:02,499 --> 00:48:03,665 Знаешь ее адрес? 620 00:48:03,874 --> 00:48:06,457 Ты бы знал лучше меня, попробуй Гийом. 621 00:48:16,499 --> 00:48:17,957 Софи? Это Бертран. 622 00:48:18,624 --> 00:48:20,165 Ваш экзамен прошел хорошо? 623 00:48:20,374 --> 00:48:21,499 Да... Я так думаю. 624 00:48:21,707 --> 00:48:22,998 Я спал все утро. 625 00:48:23,499 --> 00:48:24,874 Мне не так повезло. 626 00:48:27,791 --> 00:48:31,041 Мне нужно спросить тебя... У вас есть адрес Сюзанны? 627 00:48:31,249 --> 00:48:34,082 Нет, она живет недалеко от Клиши. Гийом должен знать. 628 00:48:34,291 --> 00:48:35,457 Я не могу до него дозвониться. 629 00:48:35,791 --> 00:48:37,457 - Это срочно? - Очень. 630 00:48:39,291 --> 00:48:40,749 Ты увидишься с ней? 631 00:48:40,957 --> 00:48:43,582 Может быть, она звонит мне почти каждый день. 632 00:48:43,874 --> 00:48:44,957 Есть сообщение? 633 00:48:45,124 --> 00:48:46,415 Ну да... то есть... 634 00:48:46,624 --> 00:48:49,874 Мне нужно повесить трубку. Встретимся завтра днем. 635 00:48:50,082 --> 00:48:51,123 В 4007? 636 00:48:51,332 --> 00:48:53,707 Да. До свидания, Бертран, увидимся завтра. 637 00:49:14,457 --> 00:49:16,748 Эта неожиданная дата охладил мой гнев. 638 00:49:17,332 --> 00:49:20,415 Отношение Софи ко мне изменилось радикально. 639 00:49:20,624 --> 00:49:23,665 Она не давала мне надежды больше, чем просто дружба, 640 00:49:24,166 --> 00:49:27,874 но это был шаг вперед, и ее школа была рядом, 641 00:49:28,499 --> 00:49:30,374 что облегчило встречу. 642 00:49:32,457 --> 00:49:35,332 Я почти подал жалобу в отеле, но... 643 00:49:35,499 --> 00:49:38,207 Они не должны знать ты воспитываешь девочек. 644 00:49:39,874 --> 00:49:42,082 В любом случае, я уверен, что это была не она. 645 00:49:42,416 --> 00:49:43,707 Я уверен, что это было... 646 00:49:43,916 --> 00:49:45,374 Это может быть кто угодно, 647 00:49:45,582 --> 00:49:48,332 в отеле, знаешь... горничная... 648 00:49:48,541 --> 00:49:49,749 Определенно нет. 649 00:49:49,957 --> 00:49:52,832 - Один из твоих приятелей... Гийом? - Опять он. 650 00:49:53,416 --> 00:49:56,541 Почему нет? Думаю, у него было бы какие-нибудь сомнения? 651 00:49:56,874 --> 00:49:59,957 Для этого да. В любом случае, Я никогда не оставлял его одного. 652 00:50:00,832 --> 00:50:03,332 Нет, это не он, это не его стиль. 653 00:50:05,916 --> 00:50:07,707 Он заставил Сюзанну разориться. 654 00:50:07,874 --> 00:50:09,999 Это другое... Ему было весело... 655 00:50:10,207 --> 00:50:13,498 Немного веселья... Он водит тебя за нос. 656 00:50:13,707 --> 00:50:14,915 Ты сумасшедший. 657 00:50:22,624 --> 00:50:26,124 Это был Гийом? За весь семестр я видел его всего два раза... 658 00:50:26,499 --> 00:50:28,665 У него было много работы, и я тоже. 659 00:50:29,707 --> 00:50:32,665 Я не рассказал ему о краже. Он бы рассмеялся, 660 00:50:32,874 --> 00:50:34,040 и отрицал это. 661 00:50:40,416 --> 00:50:43,541 В любом случае, я предпочитал думать Сюзанна была виновна 662 00:50:43,916 --> 00:50:46,624 чем подозревать Гийома, чьи грязные трюки 663 00:50:46,791 --> 00:50:49,332 никогда не был нацеленный на меня раньше. 664 00:50:54,666 --> 00:50:57,166 Что заставляет меня думать это не Гийом 665 00:50:57,749 --> 00:50:59,957 это 100 франков, оставшиеся в книге. 666 00:51:01,124 --> 00:51:04,457 И это было довольно неуклюже, больше в стиле Сюзанны. 667 00:51:07,457 --> 00:51:09,498 В принципе, она была милой девушкой. 668 00:51:09,666 --> 00:51:11,874 Я рад слышать это от тебя. 669 00:51:13,166 --> 00:51:14,999 Я всегда говорил, что она уродлива, но... 670 00:51:15,166 --> 00:51:17,124 Ужасно, это все, что можно сказать. 671 00:51:17,457 --> 00:51:20,165 Она не уродлива, возможно, не классическая красота, 672 00:51:20,332 --> 00:51:23,040 но она очень привлекательная и элегантный. 673 00:51:23,416 --> 00:51:25,874 У нее прекрасные конечности, красивые руки... 674 00:51:26,082 --> 00:51:27,915 Типичная молодая француженка... 675 00:51:28,124 --> 00:51:29,707 Это не делает меня патриотом. 676 00:51:30,999 --> 00:51:33,540 - В любом случае, она привлекательна для мужчин. - Не мне. 677 00:51:33,749 --> 00:51:36,249 - Неудивительно. Ты ребенок. - Значит, ты нравишься детям? 678 00:51:36,416 --> 00:51:38,541 Это мой крест, да... 679 00:51:39,582 --> 00:51:41,707 Прекрати, иначе я разозлюсь. 680 00:51:55,874 --> 00:51:58,624 Я решил не спросить о Сюзанне. 681 00:51:59,374 --> 00:52:00,874 Софи вырастила ее. 682 00:52:02,041 --> 00:52:03,874 Думаю, я могу вам сказать. 683 00:52:04,499 --> 00:52:06,290 Сюзанна выходит замуж. 684 00:52:07,124 --> 00:52:10,499 - Ты видел ее? - Она звонила мне. 685 00:52:11,041 --> 00:52:12,207 Ох... ну, ну... 686 00:52:12,416 --> 00:52:13,374 Кому? 687 00:52:13,541 --> 00:52:16,332 Мальчик, который... но ты его знаешь? 688 00:52:16,666 --> 00:52:17,749 Фрэнк Челер. 689 00:52:17,957 --> 00:52:19,373 Нет, я не могу его узнать. 690 00:52:19,582 --> 00:52:21,748 В ту ночь он был у Гийома. 691 00:52:22,249 --> 00:52:26,165 Давай, он пошел со мной. Крупный парень с хохолком. 692 00:52:26,374 --> 00:52:27,957 Значит, она украла его у тебя. 693 00:52:28,124 --> 00:52:29,124 Ты идиот! 694 00:52:57,874 --> 00:52:59,415 Этот поворот событий 695 00:52:59,957 --> 00:53:02,165 погрузил меня в свои мысли. 696 00:53:06,124 --> 00:53:10,582 До этого я только думал Сюзанны как жертвы Гийома. 697 00:53:12,291 --> 00:53:15,374 Но она меньше беспокоилась с гордостью, 698 00:53:15,541 --> 00:53:17,832 чем определенная порядочность и уважение. 699 00:53:30,541 --> 00:53:32,666 Было физическое сходство, 700 00:53:32,874 --> 00:53:34,540 Я наконец начал видеть, 701 00:53:34,749 --> 00:53:36,749 между всеми его девушками. 702 00:53:38,124 --> 00:53:40,082 Они не были уродливыми, как я уже сказал, 703 00:53:40,291 --> 00:53:43,832 но были больше похожи по типу телосложения чем в их лицах. 704 00:53:44,582 --> 00:53:47,623 Отказ от высоких девушек как Софи, как аисты, 705 00:53:48,707 --> 00:53:50,457 он не пытался оправдать 706 00:53:50,666 --> 00:53:53,666 его тяга к малому, пухлые женщины. 707 00:53:59,416 --> 00:54:00,999 Год заканчивался... 708 00:54:01,541 --> 00:54:04,249 Пока я проваливал экзамены 709 00:54:04,582 --> 00:54:05,873 и потерять Софи, 710 00:54:06,416 --> 00:54:08,582 Сюзанна была счастлива. 711 00:54:15,999 --> 00:54:18,582 Хоть и не собирался этого делать, она издевалась надо мной. 712 00:54:19,832 --> 00:54:23,290 Эта девушка, для которой Мне удалось только почувствовать 713 00:54:23,457 --> 00:54:25,373 какая-то постыдная жалость, 714 00:54:26,082 --> 00:54:29,082 бил нас всех до финиша, 715 00:54:29,249 --> 00:54:32,415 и показывая нам, что мы детьми, которыми мы были. 716 00:54:34,957 --> 00:54:37,415 Виновен или нет, наивен или хитёр, 717 00:54:37,582 --> 00:54:39,207 какое это имело значение? 718 00:54:40,166 --> 00:54:42,374 В забирании мое право пожалеть ее, 719 00:54:42,582 --> 00:54:45,248 Сюзанна отомстила по-настоящему.